Нобелевка – у Энн Карсон

Источник: Литературная газета. Этой награды канадская писательница удостоена «За её смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы», сообщает «Год Литературы».

В два часа по московскому времени постоянный секретарь Шведской академии Ингрид Карлберг объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе. В 2026 году им стала Энн Карсон.

Этой награды канадская писательница удостоена «За её смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы» (“for her bold and inventive writing, which, in a playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature”) — такая формулировка приводится в официальном сообщении.

Энн Карсон родилась в 1950 году Торонто. Она защитила диссертацию по творчеству Сапфо в университете Торонто (название ее диссертации соединяет классические изречения Катулла и Декарта: Odi et amo ergo sum — «Люблю и ненавижу, следовательно существую»). Преподает классические языки и словесность в университетах США и Канады, переводит античных авторов. Ее оригинальное творчество, включающее 18 отдельно выпущенных книг, высоко оценено крупнейшими американскими литературными критиками и литературоведами. Она обладатель многочисленных литературных наград.

На русский язык переведены два ее сочинения: «Автобиография красного» (М: No kidding press, пер. Юлии Серебренниковой, 2021) и «Горько-сладкий Эрос» (М.: Лёд, пер. Любови Сумм, Анны Логиновой, 2024).