«Попович» победил

Источник: Литературная газета. В Большом театре в Москве состоялась 24-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.

Сергей Шаргунов за роман «Попович». Редакция Елены Шубиной, 2026 — номинация «Современная русская проза»;
Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза и переводчик Варвара Махортова за перевод с португальского романа «Креольская нация». Иностранная литература №9, 2021 — номинация «Иностранная литература»;
Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Азбука. Голоса, 2026 — номинация «Молодость»;
Переводчик Юлия Полещук за перевод с немецкого романа Гюнтера Грасса «Крысиха». Альпина. Проза, 2026 — номинация «Пропущенные шедевры».

Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Максим Привезенцев с романом «Маяки Сахалина» (Стеклограф, 2025), набравшей 55% голосов в открытом голосовании на сайте премии.

Специальный приз — Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» — получила Светлана Павлова за тревожную героиню тревожного времени, в котором хочется опереться на кого-то, но получается только на саму себя. Роман «Сценаристка», Редакция Елены Шубиной, 2025.

«Для музея-усадьбы «Ясная Поляна» огромная честь быть соучредителем премии. За годы существования она показала себя как живой организм, который меняется, но сохраняет единый толстовский принцип: справедливость, поддержку молодых и поиск талантов. Огромное спасибо нашему жюри за работу, а также компании Samsung Electronics — за многолетнюю дружбу, совместное учреждение премии, помощь в восстановлении лесов и садов музея-усадьбы и волонтерские проекты», — отметила Екатерина Толстая, директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна».

«В этом году компания Samsung отмечает 35 лет работы в России. Мы выражаем искреннюю признательность Большому театру и нашему давнему партнеру — музею-усадьбе «Ясная Поляна» за многолетнюю дружбу и сотрудничество. Премия стала надежным навигатором в мире лучшей литературы и настоящим живым диалогом, который объединяет всех нас на протяжении всего года. Как технологическая компания, мы гордимся тем, что помогаем популяризировать классику и произведения финалистов с помощью нашего интерактивного приложения «Samsung Живые страницы». От всей души поздравляю лауреатов и желаю читателям новых открытий!», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Номинация «Современная русская проза» — главная номинация премии «Ясная Поляна». В ней отмечается значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В 2026 году в длинный список вошли 26 произведений, из которых в короткий список было включено 5 книг. Лауреат номинации Сергей Шаргунов награждается призом в 3 миллиона рублей за роман «Попович». Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей.

«Книга «Попович» Сергея Шаргунова совершенно подходит под те мерки, которые определяют классику. В ней есть настоящая кровь человека, который пережил непростое детство. Я думаю, что эта книга найдёт своих исследователей, и хочу выразить настоящее восхищение автору», — прокомментировал Евгений Водолазкин, писатель и член жюри премии.

«Большая честь получить эту премию, осенённую именем Льва Николаевича Толстого. Самое главное — книга идет дальше, ее читают, обсуждают, о ней спорят. Важно, когда у книги есть своя история и судьба, независимо от личности автора. Литература остается пространством свободы, где сам автор не знает, что будет дальше, и читатель не знает до конца. Спасибо тем, кто эту высшую свободу, проявляющуюся в слове и литературе, сегодня наградил», — сказал Сергей Шаргунов, лауреат номинации «Современная русская проза».

Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза за роман «Креольская нация» и переводчик романа Варвара Махортова за перевод романа с португальского. Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. Лауреат-зарубежный автор — получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения авторов из 21 страны. В короткий список было отобрано 11 произведений из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

«Я горжусь тем, что в нашей премии есть номинация «Иностранная литература», появившаяся в 2015 году. Мы каждый раз стремимся найти текст, который отвечает главным принципам премии — художественному вкусу и увлекательности. В этом году в короткий список вошло 11 книг на самых разных языках, и все они достойны прочтения. Лауреатом стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии.

«Роман «Креольская нация» Жозе Эдуарду Агуалузы — редкий пример произведения, в котором нет нарочитости и заранее рассчитанных приёмов. При всей сложности темы — работа с памятью, переменчивость человеческой судьбы, власть истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично. Агуалуза — несомненно, выдающийся писатель, и Варвара Махортова — выдающийся переводчик, подаривший нам блестящий русский текст», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

«Получить эту премию — огромная честь для меня и один из счастливых сюрпризов, которые нам преподносит книга. Я читал Толстого, Чехова, Гоголя и других великих русских писателей еще совсем молодым — в бурные годы после обретения независимости моей страной, Анголой. Это были годы больших надежд и жестокости. Я пытался понять мир, как и все мы в молодости, и книги помогли мне в этом. Чехов, Толстый, Гоголь сыграли важнейшую роль в моем становлении не только как писателя, но и как человека. Они научили меня видеть других и понимать, что никто не бывает абсолютно хорошим или абсолютно плохим, что в каждой жизни — множество жизней. Я читал их очень далеко от России, но люди из столь далекого мира стали мне близки почти как родные. Десятилетия спустя мои книги совершают обратное путешествие: попадают в Россию раньше меня, обретают новые голоса и читателей, с которыми я еще не знаком. Среди них — «Креольская нация», роман, который я написал почти 30 лет назад. Он о людях, которые пересекают границы, путешествуют и меняются в пути. Эта книга пришла к русскому читателю благодаря Варваре Махортовой и премии «Ясная Поляна». Это лучшая награда, которую может получить писатель — узнать спустя много лет, что его книга продолжает путешествовать без него», — сказал Жузе Эдуарду Агуалуза, лауреат номинации «Иностранная литература» в своем видеообращении.